Saltar al contenido

Guías

LEDES 1998B explicado

LEDES 1998B es un formato de texto plano que los despachos jurídicos usan para enviar facturas a los sistemas de facturación electrónica de sus clientes. En lugar de un PDF que alguien tiene que leer, el sistema del cliente lee directamente cada línea de tiempo y de gasto.

Cómo se ve el archivo

Un archivo LEDES 1998B es un archivo de texto. Empieza con una línea que nombra el formato, luego una línea con los nombres de los campos y después una fila por cada línea de la factura. Los campos se separan con el carácter de barra vertical (|) y cada línea termina con [].

Cada fila repite los datos de la factura (número, fechas, cliente y asunto) junto a los datos de la línea (fecha, horas, tarifa, descripción), por eso los archivos se ven repetitivos.

La información que contiene

Los datos de la factura y de la línea aparecen en cada fila.

  • Número de factura, fecha de la factura, inicio y fin del periodo facturado.
  • ID del cliente e ID del asunto del despacho para el trabajo.
  • Para cada línea: si es honorario o gasto, la fecha, las unidades (horas en los honorarios), la tarifa o el costo unitario, cualquier ajuste y el total.
  • Un código de tarea y un código de actividad para los honorarios, o un código de gasto para los gastos.
  • El ID, nombre y clasificación del timekeeper, por ejemplo socio o asociado.
  • Una descripción del trabajo.

Por qué importan los códigos de tarea

La mayoría de los clientes que piden LEDES también exigen códigos UTBMS. Los códigos de tarea de litigio usan la serie L (L100 para evaluación, desarrollo y administración del caso; L200 escritos y mociones previos al juicio; L300 descubrimiento de pruebas; L400 preparación del juicio y juicio; L500 apelación). Los códigos de actividad, como A102 para investigación y A103 para redactar o revisar, describen lo que hizo el timekeeper. Los códigos de gasto describen costos como las copias.

Es mucho más fácil capturar los códigos cuando se registra el tiempo que adivinarlos a fin de mes.

Errores que hacen que se rechacen las facturas

Los sistemas de los clientes validan los archivos automáticamente, así que pequeños errores hacen rebotar una factura.

  • ID de cliente o de asunto faltante o incorrecto.
  • Totales que no son iguales a la suma de las líneas.
  • Fechas de línea fuera del periodo facturado.
  • Códigos de tarea o de actividad faltantes cuando las políticas del cliente los exigen.
  • Descripciones que rompen las políticas de facturación del cliente, por ejemplo la facturación en bloque.

Obtenerlo a partir de los registros de tiempo

Captura los códigos de cliente y de asunto en el proyecto y los códigos de tarea en cada registro, cierra el periodo para que las cifras no cambien y luego exporta. En Logsheet esto es el plan Firm: la exportación LEDES 1998B lee esos códigos de tus registros y proyectos.

Mira cómo Logsheet produce archivos LEDES 1998B.

Relacionado